Zlatanska

Jag tycker det är helt fascinerande att se Zlatan prata italienska. Av inget annat skäl än att jag är helt fascinerad av Zlatan, antar jag. Jag hittade en tv-intervju med honom från häromveckan, här. Det är modigt av honom att låta sig intervjuas på ett språk som han inte riktigt kan. Hans favoritord är ju ”och”. När han pratar italienska säger han ”and” hela tiden. Minst hälften är engelska. Han verkar förstå ganska mycket, fast inte allt. Uttrycket i hans ansikte när han lyssnar på frågorna är så fint. Är han bara koncentrerad, eller skräckslagen? Och så glimmar han till, när reportern ber honom rangordna fotboll, familj, vänner och kvinnor. Singular och plural kan han. ”Vadå kvinnor, inte många kvinnor, en!”

Och det roligaste i den långa intervjun i Sunday Times idag:

He grew up bilingual, speaking “Swedish with my brothers and sisters, and with my parents, Yugoslavian . . . I think. The other day one guy asked me, ‘Is that Serbo-Croat or what?’ I said, ‘I don’t know’. You see,” he laughs, “I don’t know myself what I speak.”