Dagens citat
”Det här är helt säkert den värsta situationen inför ett derby som jag kan minnas.”
Bruno Conti, i Roma sedan 1973.
lördag, november 15, 2008
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
”Det här är helt säkert den värsta situationen inför ett derby som jag kan minnas.”
Bruno Conti, i Roma sedan 1973.
av
Malena
klockan
13:16
4 kommentarer:
Sa han det inför kvällens derby? /Clemenza
Ja. Det var det som var min poäng...:)
Lite svårt att översätta eftersom han använde det oöversättbara ordet "vigilia".
http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/49314/Conti%3A+%C2%ABMai+vista+vigilia+derby+pi%C3%B9+difficile%C2%BB
'Vigilia' är när man vakar in ngt.
Sen måste jag bara säga att Totti ju är så härligt gullig och snäll...finns inget som inte är äkta hos honom.
/Helene
Jo, jag vet vad det betyder, men det är ändå svårt att översätta till svenska på nåt smidigt sätt när det används, eller hur?
Precis så är det med Totti.
Derbyvinnaren!
Skicka en kommentar